Пост на тему
Всего по теме:
Новое по теме:
- Подробные характеристики Nokia Lumia 1020 пост от miketyson
- Nokia выпустила интернет-телефон пост от black7
- LTE-смартфон Nokia Lumia 822 оценен в $100 пост от black7
10 читателей
Nokia: мало букафф!
![[http://p.d.ovi.com/p/g/store/1798778/ownvoice_streamicon-192x192.jpg?q=6iU*cjkVpWoUnAYZ-zTRHwbKyyIj5PTI&c=ovi_store]](http://p.d.ovi.com/p/g/store/1798778/ownvoice_streamicon-192x192.jpg?q=6iU*cjkVpWoUnAYZ-zTRHwbKyyIj5PTI&c=ovi_store "http://p.d.ovi.com/p/g/store/1798778/ownvoice_streamicon-192x192.jpg?q=6iU*cjkVpWoUnAYZ-zTRHwbKyyIj5PTI&c=ovi_store")
Просто цитата описания программы в магазине Ovi Store
"Власний голос" — ще доскон-ше
від: Nokia
Путівники та карти - 0,52 Мб
Втомилися від одноманітного «Поверніть ліворуч» у своїй с-мі дор. нав. Карт Ovi? А чи не буде краще, якщо гол. інстр. промов-ся кимось, хто Вам не байдужий? В оновл. в-сії пр-ми "Власний голос для Карт Ovi" Ви знайдете ще кр. обр-ку г-су, зап. в І-неті, сп. створ. у сл-бі Facebook і розшир. ф-ції обміну, ще більш веселий п-цес створ. власн. дор. інстр . та можл-ть запросити приєднатися друзів і родину! ПРИМІТКА: для використ. цієї пр-ми потрібна ост. в-сія Карт Ovi, активована в онлайновому р-мі.
Комментарии излишни :)
02.12.2010 17:39
Запись отредактирована Vitaliy_Bondar 02.12.2010 в 17:40
Комментарии
-
скорее всего сделали ограничение на длину описания, но при этом забыли, что как ни крути, на русском получается больше... Да и сокращения в английском понятнее... А тут кракозябра) -
Именно по этой причине во всех моих девайсах интерфейс английский :)
-
Комментарий с фейсбука: "мне нравится оттуда "веселий п-цес" - это что-то наверняка занимательное:) "
-
Кто то не понял шефа и переписал с "бумажки". Велено было - переписать "один к одному", выполнено! :)
-
:)
На самом деле, желание локализировать описания к программам похвально - ovi store единственный из собратьев, кто делает подвижки в сторону украинской (да и не только) локализации. Но ТАК сокращать... :) -
Еще и справочник по сокращениям надо прикладывать. :) Приятно, конечно, что заботятся о украинских пользователях, но нужно ведь и уважать их...
-
Еще и справочник по сокращениям надо прикладывать. :) Приятно, конечно, что заботятся о украинских пользователях, но нужно ведь и уважать их...
Для того, что бы комментировать или отвечать на вопросы, необходимо авторизоваться. Если у вас нет логина и пароля, зарегистрируйтесь прямо сейчас.
Лучший комментарий
eisbar
02.12.2010 19:04 | #